{"id":660,"date":"2015-04-30T15:05:34","date_gmt":"2015-04-30T19:05:34","guid":{"rendered":"https:\/\/stage.new.openenglish.com.br\/blog-new\/?p=660"},"modified":"2023-03-06T19:54:37","modified_gmt":"2023-03-07T00:54:37","slug":"expressoes-em-ingles-com-palavras-inseparaveis","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.stg.openenglish.com.br\/blog\/expressoes-em-ingles-com-palavras-inseparaveis\/","title":{"rendered":"Express\u00f5es em Ingl\u00eas com Palavras Insepar\u00e1veis"},"content":{"rendered":"

Existem alguns casos onde a ordem dos fatores altera sim o produto! Conhe\u00e7a algumas express\u00f5es em ingl\u00eas que t\u00eam uma sequ\u00eancia fixa.<\/p>\n

Mini-Lesson: Word Pairs<\/p>\n

Uma boa estrat\u00e9gia para conseguir mais flu\u00eancia na hora de falar ingl\u00eas<\/a> e usar express\u00f5es idiom\u00e1ticas com naturalidade \u00e9 conhecer e utilizar alguns pares de palavras que apresentaremos a seguir.<\/p>\n

Carinhosamente apelidadas de \u201cSiamese twins\u201d (g\u00eameos siameses) pelos linguistas da l\u00edngua inglesa, esses bin\u00f4mios ou express\u00f5es binomiais s\u00e3o pares de palavras que possuem a mesma categoria gramatical (portanto, verbo + verbo; adjetivo + adjetivo; substantivo + substantivo, etc), unidos por conjun\u00e7\u00f5es ou preposi\u00e7\u00f5es (e; ou; por; para).<\/p>\n

Outra caracter\u00edstica marcante destas express\u00f5es \u00e9 que as duas palavras que a comp\u00f5em devem aparecer sempre em uma determinada sequ\u00eancia \u2013 por exemplo, dizemos \u201csooner or later\u201d, nunca \u201clater or sooner\u201d \u2013 e por isso tamb\u00e9m podem ser chamadas de \u201cfixed binomials\u201d em ingl\u00eas.<\/p>\n

Na pr\u00e1tica<\/h4>\n

Ainda focando na express\u00e3o \u201csooner or later\u201d. Leia o di\u00e1logo abaixo e responda as perguntas que v\u00eam em seguida.<\/p>\n

*sooner or later = cedo ou tarde; em algum momento no futuro, mas em nenhum momento espec\u00edfico<\/p>\n

Amanda: I really need a new laptop.<\/p>\n

Jane: You should buy one. When will you get it?<\/p>\n

Amanda: Sooner or later \u2014 when I have more money.<\/p>\n

\u2192 Quest\u00e3o:<\/p>\n

Amanda will get a new laptop sooner or later. This time is in\u2014<\/p>\n

the past<\/p>\n

the present<\/p>\n

the future<\/p>\n

 <\/p>\n

A resposta correta \u00e9 a terceira alternativa: \u201cNuma hora qualquer, no futuro\u201d.<\/p>\n

 <\/p>\n

\u2192 Quest\u00e3o:<\/p>\n

The answer is: sooner or later. What is the question?<\/p>\n

Why are you leaving?<\/p>\n

When are you getting a job?<\/p>\n

What are you doing?<\/p>\n

 <\/p>\n

Neste caso, a resposta certa \u00e9 a alternativa 2. \u201cWhen\u201d \u00e9 um pronome interrogativo usado para indagar sobre tempo (quando) \u2013 em espec\u00edfico ou em geral.<\/p>\n

 <\/p>\n

\u2192 Quest\u00e3o:<\/p>\n

Qual das senten\u00e7as est\u00e1 correta?<\/p>\n

I\u2019ll call John sooner or later.<\/p>\n

I\u2019ll call John later or sooner.<\/p>\n

I\u2019ll call John sooner and later.<\/p>\n

 <\/p>\n

A resposta \u00e9 a alternativa 1. A palavra \u201csooner\u201d sempre vem a frente da palavra \u201clater\u201d e elas sempre est\u00e3o ligadas por \u201cor\u201d.<\/p>\n

Gloss\u00e1rio<\/h4>\n

Treine seu ingl\u00eas com estes pares e acrescente-os ao seu vocabul\u00e1rio!<\/p>\n