15 Maneiras de dizer de nada em inglês

Mariana Curotto
fevereiro 8, 2023

3 minutos leitura

Como se diz “de nada” em inglês?

Bom, a forma mais comum de retribuir um agradecimento em inglês é usar o You’re welcome, que é a contração de you are + welcome (você é bem-vindo em tradução literal).

Mas, se você quer fugir do basicão e soar como um nativo de língua inglesa, tá na hora de aumentar esse vocabulário em inglês!

Se você já sabe como dizer obrigado em inglês, vem com a gente aprender 15 formas de responder à altura e mostrar que você é well educated (bem instruído) 😏

Como falar de nada em inglês?

Always glad to help: Sempre feliz/disposto a ajudar
Anytime: Quando precisar
Certainly: Certamente
Don’t mention it: Imagina/Que é isso! (Literalmente: “nem mencione”)
I owe you: Fico te devendo essa
I’m happy to help: Foi um prazer (Estou feliz por ter ajudado)
It was nothing: Não foi nada/Por nada
It’s my pleasure/My pleasure: É um prazer/O prazer é todo meu
It’s never a chore: Nunca é uma tarefa árdua
No problem: Se problemas
No worries/Don’t worry: Não se preocupe/Não esquenta/Deixa pra lá
Not at all: Não há de quê/Por nada
Sure: Claro
That’s ok: Tá tudo bem
That’s all right: Tá tudo certo

Quando usar “you’re welcome” e outras variações?

Ok, mas e agora? O que eu faço com tudo isso? É só substituir o you’re welcome aleatoriamente e tá tudo certo?

Não é bem assim! Tudo depende do contexto! Sempre ele 😅 Por isso, acompanhe a gente nessa história:

Outras formas de dizer “you’re welcome”

Carlos é especialista em marketing e vai treinar um novo colega de trabalho que chegou na empresa.

Carlos é brasileiro e Arturo colombiano e como Carlos não fala espanhol, os dois vão se comunicar em inglês. Hurray! A língua universal!

No primeiro dia, Arturo já solta uma:

Thanks for helping me with this report. It’s everything new for me.

A forma mais simples de responder seria o bom e simples: you’re welcome.

Mas como Carlos quer ser amigável e demonstrar que isso não está, de forma alguma, atrapalhando o seu trabalho, ele pode dizer:

That’s ok!
Don’t worry!
Not at all
Don’t mention it

E se Carlos quiser soar mais ainda como um nativo, pode usar as interjeições em inglês para deixar suas frases ainda mais completas:

Hey, no problem!
Oh boy, it was nothing!

Agora, se Carlos quiser deixar claro que ele está disponível para ajudar e que o colega pode contar com ele sempre que precisar, pode usar:

Anytime
it’s my pleasure/My pleasure
I’m happy to help
It’s never a chore

Viu só? Tudo depende do contexto e de quão amigável você quer ser. Além disso, é uma questão de prática.

Com o tempo, você aprende em quais situações um simples “you’re welcome” é suficiente ou se precisa ser mais polite (educado).

E aí, qual dessas expressões em inglês vai começar a usar no seu dia a dia?

Open English: falar inglês nunca foi tão fácil!

E por falar em praticar inglês, você sabia que o curso de inglês online da Open English tem aulas de conversação em inglês ao vivo disponíveis 24h por dia?

Aqui, você vai aprender inglês com professores nativos e alunos de todo o mundo para treinar o Listening e aprender muito vocabulário novo:

Aulas de inglês ao vivo ilimitadas 24h por dia, 7 dias da semana
Professores nativo sem inglês para você aprender a pronúncia correta das palavras
Plataforma completa com lições, exercícios e muita atividade prática
Teste de nível de inglês gratuito para você começar do lugar certo
Turmas reduzidas para você aproveitar ao máximo o tempo de aula;
Inglês instrumental para aprender as expressões mais comuns na sua área profissional e mais!